Phil Curry - Danish, Norwegian and Swedish Translation
Services: Translation, Copywriting, Transcreation and Proof reading
Language pairs: Da/En, No/En, Swe/En and En/Da
Experience: Da/En, 20 years, En/Da, 10 years, No/En, 5 years, Swe/En, 5 years.
Selected Translation Agencies:
Lionbridge (Worldwide), The Big Word, Transperfect, Amesto, Tony Maxwell, ABC Sprog, Word Design, EICOM, K-International, Xplanation (International), Language Connect, Agostini.
Translation areas: Primarily Da/En, but also No/Eng and Swe/Eng. All types of translation, but especially; business-related, culture, media, journalism, education, medicine, technology including transport, science and engineering and the natural sciences including agriculture. I also work for the UK & DK governments and the EU in a variety of fields. I am EU recommended
Language Network: I have an extensive contact network, primarily in Denmark and the UK and cooperate with some of the largest international companies and translation agencies. Via my contacts, I can also deliver in Finnish and German.
Client list includes:
The Danish Environment Ministry, The Danish Medicines Agency, UK Government, The European Union, The Mayo Clinic USA, Disney.dk, Lego, Vestas Wind Energy, Bang&Olufsen, Audi, F.Engel - Workwear, Bestseller Fashion, Velux, AON Insurance, Codan Insurance, All Risk Insurance, Nykredit Finance, Odense University Hospital, The Mayo Clinic (USA), Danish Medical Journal, Danfoss Pumps & Engineering, Grundfos Industrial Design. Ugebrevet Mandag Morgen - Danish political journal, Metro Express- Danish free newspaper. T Rex - guitar effects, Kolding Design School, Baaring Folk High School, The Danish University of Education.
Client comments:
Melanie Lane, Knowledge and Encounter Research Unit, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA
Hi Phil,This translation looks fantastic! I have attached my version of it with responses to your comments - and you were pretty much dead on with everything. Thank you for your attention to detail. I thank you for your immaculate work on this article. I foresee it very possible for you to make medical translation a specialty. Thanks a million.
Melanie
August 2008
James Sinclair, Brand Consultant, freelance writer and creative director
Phil is a pleasure to work with. Combines creative flair with technical skill. I happen to know he is a musician too - which gives him an appreciation of rhythm and meter that gives his style a flow that makes reading his work effortless.August 2009
Robert Etches, CEO EICOM - translation & localisation
If you're looking for a good, all-round Danish-English translator, then Phil fits the ticket. His many years of living in Denmark have given him an in-depth knowledge of the language without this undermining his English skills. Uses modern translation tools and is also competitively priced.September 20, 2009
Tony Maxwell, English language copywriter. Own company - copywriting
Phil has helped me with several product and company naming projects, where his abundant creativity and feel for great-sounding language have always landed his ideas at the top of the list. And that's not to mention his command of Danish, which is second to none.Contact Details
Phil Curry - Language Services
+44 (0) 7904 270274 (mob)
philcurry@philcurry.net
www.philcurry.net
Skype: Philip.Anthony.Curry